El Aula de Poesía del campus de Ciudad Real abre de nuevo sus puertas este miércoles, en esta ocasión para escuchar y compartir los versos del poeta Niall Binns.
Con este nuevo acto, que se celebrará a las 18.00 horas en el Salón de Grados de la Facultad de Letras, se pretende fomentar la lectura de la poesía y acercarla no sólo a los alumnos sino también a todos los ciudadanos que estén interesados.
El poeta, traductor y ensayista en lengua castellana e inglesa, Niall Binns nació en Londres en 1965, de familia escocesa, ha vivido en Inglaterra, Francia, Portugal, Chile y España, donde reside desde 1993. Actualmente es profesor de Literatura Hispanoamericana en la Universidad Complutense de Madrid.
Es especialista en literatura hispanoamericana, reputado conocedor en la poesía chilena y de autores como Nicanor Parra o Jorge Teillier. También se ha interesado por la poesía en lengua inglesa, traduciendo a poetas como Dylan Thomas, y por relaciones literarias entre escritores anglosajones y España.
Actualmente ofrece un curso de doctorado en la Universidad Complutense sobre "Escritores hispanoamericanos y la guerra civil española".
Como poeta ha publicado hasta el momento dos libros: Tratado sobre los buitres (2002). y Canciones bajo el muérdago (2003).
Su obra aparece en antologías como Feroces (1998) y Pasar la página: poetas para el nuevo milenio (2002).
También ha colaborado en diversos proyectos de carácter musical como el disco de Hammish Binns y Rafael Domínguez, Los cuatro puntos cardinales son tres: el norte y el sur, junto a Amancio Prada o Juan Carlos Mestre.
Ha publicado varios libros de ensayo literario: Un vals en un montón de escombros (1999); Nicanor Parra (2000) y La poesía de Jorge Teillier: La tragedia de los lares (2001).
Asimismo ha actuado como editor literario, antólogo o traductor en los siguientes libros: Nicanor Parra: Páginas en blanco (2001); Jorge Teillier: El árbol de la memoria (2001), y Dylan Thomas: Muertes y entradas 1934-1953: antología poética. (2002).
Niall Binns ya estuvo en la Universidad de Castilla-La Mancha como participante del Congreso Nicolás Guillén: Hispanidad, Vanguardia y Compromiso social, celebrado a finales del 2001.